The Shopify Connect for Canva app is solely meant to transfer media between Shopify and Canva to help customize your product, newsletter, or website imagery.
However, you can pair it with a separate digital seller app like Shopify's Digital Downloads app or similar apps within Shopify's App store to sell your designs on Shopify.