All newsletters, regardless of the delivery status, can be renamed. Newsletter titles are for internal purposes only.
To rename a newsletter:
Navigate to the Newsletter details page.
Click the Actions dropdown.
Select Rename.
Edit the Title.
Click Rename.
Note: Renaming a sent newsletter will not affect reporting results, but the Shopify Marketing Admin will continue to use the original name.